Sistema de cloacas una responsabilidad compartida
Para ayudar a mantener a Lake Tahoe y al medioambiente limpios para la salud y el disfrute de todos, tanto los propietarios como las agencias de alcantarillado deben hacer su parte para mantener al sistema de cloacas libre y fluído y reducir el riesgo de un derrame de cloacas. El dibujo de abajo proporciona un pantallazo de los requisitos y prácticas adecuadas de un sistema de cloacas para evitar que rebalse.
The Sewer System: A Shared Responsibility (PDF)
¡Recoja su recipiente GRATUITO “Can the Grease!” (enlate la grasa) en las oficinas Administrativas del Distrito, ubicadas en 875 National Avenue, Tahoe Vista, California. Éstos vienen con revestimientos de “bolsa de pavo” los cuales le permiten verter grasa caliente directamente en el recipiente. Con mucho gusto le enviaremos más bolsas en cualquier momento, venga, llámenos o envíenos un email. El recipiente también cabe en la puerta de su nevera.
Prevención. Grasas y aceites (FOG)
Las grasas y los aceites (FOG por sus siglas en inglés) son una de las causas principales de obstrucciones y desbordamientos de cloacas en nuestro Distrito. Los subproductos de cocina de miles de hogares y restoranes de nuestra área se vierten y lavan por los desagües de la cocina. Las grasas y aceites se acumulan en las tuberías de alcantarillado con el tiempo y crean obstrucciones. Estas obstrucciones pueden causar bloqueos y desbordes dentro de los hogares o en las calles públicas y en entornos de arroyos o lagos.
Los trituradores de basura, el agua caliente, y el jabón liquido, no trituran y lavan los subproductos. El “agua jabonosa caliente” sirve solamente para transportar subproductos unos pocos pies por el desagüe – usualmente hasta algún lugar entre los cimientos y el límite de la propiedad. Una vez que el agua comienza a enfriarse, las grasas y los aceites también se enfrían y se acumulan en la parte superior y costados de la tubería.
Aquí hay algunos pasos que puede tomar para prevenir una obstrucción:
- Mantenga los productos lácteos, grasas, aceites, o alimentos grasosos fuera del fregadero y del triturador de basura. Los trituradores de basura solo deshacen la comida en trozos más pequeños que se adhieren fácilmente a la grasa que se acumula en la parte interior de su tubería de drenaje.
- Vierta grasas de cocinar y aceites en un recipiente con una tapa hermética y deséchelo en un contenedor de basura en su día designado de recolección de basura. ¡El Distrito tiene recipientes GRATUITOS con bolsas descartables disponibles en las Oficinas Administrativas del Distrito!
- Para cacerolas con grasa que necesitan remojarse, primero vierta la grasa en un recipiente como se mencionó anteriormente, luego seque la olla con una toalla de papel o servilleta antes de colocarla en el fregadero para remojarla.
¡Su Inodoro No Es Un Tacho De Basura!
El Distrito tiene 4 estaciones principales de bombeo que transportan las aguas residuales fuera de la cuenca a la Agencia de Saneamiento Tahoe Truckee. En años recientes, estas estaciones de bombeo han estado experimentando obstrucciones en las bombas. El material que obstruye las bombas es como de tela, tiene una resistencia alta al desgarro, y no se desintegra, disuelve, o descompone en el sistema de recolección. NO use “¡su inodoro como tacho de basura!” ¡Desechable no significa soluble! El taponamiento de estas bombas puede causar derrames de cloacas y debido a que la mayoría de estas estaciones de bombeo están a nivel o cerca del nivel del lago, estas podrían causar desbordamiento de aguas residuales en el lago Tahoe.
Recuerde: ¡Las toallitas tapan las tuberías!
Download our flyer for more info (PDF)
Más información en español (PDF)
No a bombas de sumidero en las cloacas
A medida que este invierno húmedo se transforma en una primavera húmeda, muchos hogares y negocios están experimentando problemas de inundación que no existían antes y están implementando varios métodos, incluyendo bombas de sumidero nuevas, para drenar esta agua molesta. No se permite descargar en el sistema de cloacas escorrentía de aguas pluviales recolectada y aguas subterráneas. Ésto se aplica al agua bombeada a través de una bomba de sumidero o que corre por el sistema simplemente por efectos de la gravedad. El sistema de cloacas de la región no fue diseñado para manejar esta escorrentía. Esto es cierto para el sistema de recolección y transporte del Distrito, compuesto por tuberías y bombas, pero también para el proceso de tratamiento final en la Agencia de Saneamiento Tahoe Truckee. Enviar aguas pluviales y subterráneas limpias a través del sistema de cloacas sobrepasa su capacidad de llevar a cabo su tarea principal de manejar los flujos del alcantarillado.