Distrito de Servicios Públicos de Tahoe Norte Programa de Crédito Temporal para el Alivio de Tarifas Efectivo 29 de abril, 2020

Cómo Aplicar

  1. Revise los requisitos de la elegibilidad para confirmar la elegibilidad.
  2. Descargue la solicitud, envíe un email o llame al Distrito al (530) 546-4212, para recibir una copia impresa por correo, o recoja una solicitud del vestíbulo de las Oficinas Administrativas en 875 National Ave. (Las oficinas del Distrito están cerradas)
  3. Complete la solicitud y adjunte copias de los documentos requeridos de pérdida de empleo, programa de asistencia o impacto del COVID-19. Las solicitudes entregadas sin documentación completa no podrán ser procesadas.
  4. Lea la declaración “Información Importante” y firme y ponga la fecha en la solicitud.
  5. Envié la solicitud por correo, deposítela en el buzón nocturno en las Oficinas Administrativas, o escanéela y envíela por correo electrónico.

Nota: El programa se administra por orden de llegada. Se alienta a los solicitantes a entregar las solicitudes temprano. El programa estará vigente hasta que los fondos del programa se hayan agotado o hasta el 1 de diciembre de 2020, lo que ocurra primero.

Detales

Propósito

Emitir por única vez un crédito de cuenta que ayude a proveer alivio temporal de cargos por el servicio de cloacas y agua a clientes del Distrito de Servicios Públicos de Tahoe Norte (NTPUD) cuya residencia principal o negocio se encuentre dentro del área de servicio del NTPUD y que estén negativamente afectados por el impacto económico de la pandemia del COVID-19.

Elegibilidad

Clientes de servicio de cloacas de NTPUD residenciales y no-residenciales y clientes de agua de NTPUD de residencia unifamiliar, residencia multifamiliar y comercial que han sido afectados negativamente por el impacto económico de la pandemia del COVID-19 son elegibles y pueden calificar para participar en el programa. Los clientes deben tener su residencia principal (Cuentas Residenciales, Residenciales Unifamiliares, y Residenciales Multifamiliares) o negocios (Cuentas No-Residenciales y Comerciales) dentro del área de servicio del NTPUD. Las cuentas Residenciales que no son residencia principal no son elegibles para el programa. Residencia Principal será la que se define bajo el Código de Impuestos Internos o regulaciones aplicables del Servicio de Impuestos Internos. Las entidades gubernamentales no son elegibles para el programa.

Fechas Efectivas del Programa

Este programa es efectivo desde el 29 de abril de 2020 hasta el agotamiento de los fondos del programa o hasta el 1 de diciembre de 2020 (lo que ocurra primero). La Junta Directiva del NTPUD puede modificar, extender, y/o finalizar el programa en cualquier momento.

Cantidad

La Junta Directiva del NTPUD ha asignado un total de $200,000 en fondos para apoyar este programa y ha asignado esa cantidad por clase de cliente en las siguientes cantidades:

  • Residencial (Unifamiliar) – $120,000
  • Residencial (Multifamiliar) – $30,000
  • Comercial – $50,000

Clientes elegibles, calificados y aprobados recibirán por orden de llegada y por única vez un crédito aplicado a su cuenta* equivalente a un mes de la porción fija de su factura de servicios de agua y/o cloacas (tarifa base, reemplazo del sistema, y tarifas de mandato estatal y federal).

*El crédito de única vez se aplicará a la cuenta. En el caso de que el titular de la cuenta no sea el inquilino calificado, el NTPUD anima a los propietarios a que proporcionen un crédito de alquiler o crédito similar a los inquilinos que califiquen para el programa.

Criterios de Calificación

Para calificar, clientes elegibles deben completar una solicitud del programa y proporcionar documentación actualizada al 16 de marzo de 2020 (o posterior) y que demuestre lo siguiente (por clase de cliente):

Residencial, Residencial Unifamiliar, y Residencial Multifamiliar

Los clientes residenciales deben tener por lo menos un individuo que califique cuya residencia principal sea la dirección de servicio para la cuenta. Para cuentas multifamiliares, las solicitudes deben ser completadas por cada unidad de vivienda y firmadas por el titular de cuenta registrado. Circunstancias para calificar incluyen:

  • Pérdida de empleo documentada (incluyendo, pero no limitado a: elegibilidad para el desempleo, solicitar el seguro de desempleo, aviso de despido o licencia), o
  • Participación documentada en uno o más de los siguientes programas:
    • Liberty Utilities o Southwest Gas – Programa de asistencia de Tarifas Alternativas de Energía de California (proporcionar una copia de factura de servicios con código de tarifa CARE)
    • Programa Nacional de Almuerzos Escolares para Comidas Escolares Gratuitas o de Precio Reducido
    • CalFresh/Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria
    • Asistencia Temporal para Familias Necesitadas
    • Programa Nutricional Suplementario Especial para Mujeres, Infantes, y Niños
    • Oportunidad de Trabajo en California y Responsabilidad con los Niños (CalWORKs)
    • Otros según lo aprobado por el Gerente General caso por caso.

No-residenciales y Comerciales

Clientes No-residenciales y Comerciales deben certificar que sus operaciones comerciales cesaron o fueron restringidas significativamente como resultado de una orden del condado o del estado restringiendo actividades comerciales no esenciales. Tipos de negocios que califican incluyen (pero no están limitados a):

  • Alojamiento – Hoteles o Moteles
  • Restaurantes, Bares, y Cafeterías
  • Teatros
  • Barberías, Tiendas de Belleza, Salones, y Spas
  • Gimnasios, Estudios de Yoga, y Estudios de Masaje
  • Minoristas (comercios minoristas no esenciales que se han visto obligados a cerrar sus negocios/operaciones a sus clientes)
  • Otros negocios calificados según lo aprobado por el Gerente General caso por caso.

Los negocios considerados esenciales y exentos de la orden de restricción de actividades comerciales del condado o del estado no calificarán.

Autoridad del Gerente General

El Gerente General tendrá amplia autoridad para interpretar y aplicar los criterios de calificación para el programa.