Información sobre de COVID-19 (coronavirus)

 18 de marzo, 2021 – Carta del Gerente General

Estimados clientes del NTPUD y comunidad,

Al cumplirse un año del inicio de la pandemia del COVID-19, estoy escribiendo para proporcionarles una actualización sobre cómo ha respondido el Distrito de Servicios Públicos de Tahoe Norte (NTPUD) y lo que estamos haciendo para apoyar a nuestros clientes y a nuestra comunidad.

Reconociendo el continuo impacto económico de la pandemia, la Junta Directiva del NTPUD votó el 10 de noviembre de 2020 para extender por unanimidad nuestro Programa de Crédito de Alivio de Tarifas COVID hasta el 1 de junio de 2021. El 9 de marzo de 2021, la junta tomó medidas adicionales y votó a favor de ampliar el programa. 

El NTPUD ha aumentado la cantidad de crédito para los nuevos solicitantes a dos meses de la porción fija de su factura mensual de servicios de agua y/o alcantarillado. También estamos abriendo el programa a una segunda ronda de solicitudes para aquellos que ya han recibido un crédito de factura y pueden necesitar apoyo adicional. Las directrices de calificación y los detalles de la solicitud están disponibles en  https://ntpud.org/covid.

Las operaciones de servicios públicos del Distrito se mantienen enfocadas en proporcionar un servicio de agua potable y alcantarillado seguro y confiable y nuestro equipo de parques e instalaciones mantiene un horario sólido y frecuente de limpieza y desinfección de todas nuestras instalaciones, parques compartidos, y espacios recreativos.

Se requiere distanciamiento social y uso de mascarillas en todas las propiedades del Distrito y la siguiente lista describe el estado de las comodidades del Distrito a partir del 18 de marzo de 2021.

  • Las Oficinas Administrativas del Distrito permanecen cerradas al público; sin embargo, nuestro personal está disponible para ayudarle por teléfono (530) 546-4212 o por correo electrónico durante nuestro horario comercial normal, 8:00 a.m. - 5:00 p.m. de lunes a viernes. También hemos añadido un nuevo buzón nocturno y de después de horas en la entrada de nuestra oficina en 875 National Avenue.
     
  • El Parque Regional de North Tahoe está abierto a residentes y visitantes. Nuestro campo de césped sintético está libre de nieve y está disponible para su programación. Nuestros senderos ya no están siendo acondicionados para el esquí de fondo debido a la cobertura limitada de nieve. Aunque nuestra concesión de trineo y motos de nieve permanece cerrada por la temporada, el circuito Tahoe Tree Top Adventure está abierto los jueves y sábados solo con reservación previa. Por favor visite  www.northtahoeparks.com para obtener la información más reciente y realizar una reservación.
     
  • Tahoe Vista Recreation Area también permanece abierta; sin embargo, la rampa para embarcaciones está cerrada por la temporada de invierno.
     
  • El Centro de Eventos North Tahoe está ofreciendo Jazzercise y está disponible para clases de gimnasia, con un máximo de 10% de capacidad en el interior, siempre y cuando el condado de Placer permanezca en el nivel rojo (o mejor) de las restricciones por el COVID-19. El Centro de Eventos permanece cerrado a reuniones públicas y privadas en este momento, y está siguiendo las directrices de los CDC y el DPH de California en previsión de albergar eventos y actividades. Nuestro personal del Centro de Eventos está disponible para ayudarle por teléfono (530) 546-7249 y las visitas guiadas están disponibles con cita previa.
     
  • Por último, las reuniones de la Junta Directiva del NTPUD continúan teniendo lugar a través de Zoom y teleconferencia. Por favor, consulte la agenda por el número de llamada y el proceso para hacer comentarios públicos si desea participar. Todos los materiales y agendas de las reuniones de la Junta están disponibles en  www.ntpud.org.

Como siempre, si necesita reportar una emergencia de alcantarillado o agua, llame al (530) 546-4212, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

En nombre de la Junta Directiva y el personal del NTPUD, quiero extender un sincero agradecimiento a nuestro personal del distrito de servicios públicos y recreación y a todos los empleados esenciales en toda la región de North Lake Tahoe. Gracias a sus médicos locales, enfermeras, socorristas, trabajadores de supermercados, maestros y todos los que han trabajado de manera incansable y desinteresada para mantener nuestra comunidad segura y abierta.

Aunque los últimos 12 meses han presentado opciones imposibles para nuestra comunidad y desafíos sin precedentes, existen días más brillantes por delante.

En los próximos meses, espero compartir más sobre las mejoras de infraestructura que hemos realizado en 2021 para garantizar servicios de agua potable y alcantarillado seguros y confiables, así como nuevas y emocionantes oportunidades de recreación y mejoras de instalaciones.

Sinceramente

Bradley A. Johnson, P.E.
Director General/CEO